Cairo CG 20516

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

Senusret I ḫpr-kꜣ-rꜥ s-n-wsrt (year 10)

Bibliography:

Delia 1982 [bp]; H. O. Lange and Schäfer 1902b, pl. XXXV (20516) [bp]; Nelson-Hurst 2010, 15 fig. 1 [bp]; E. de Rougé 1865, no. 146 [bp]; [bp]; Mariette 1880a, pl. 22 [s]; H. O. Lange and Schäfer 1908, 108-111 (20516) [h]; Mariette 1880b, no. 558 [h (i)]; Obsomer 1995, 515-518 (25) [t]; Freed 1996, Workshop no. 4 [m]; Jansen-Winkeln 1998 [m]; Obsomer 1993a, 180 [m]; Uphill 2001 [m]

Object

Cairo CG 20516

PM:

V, 50

Type:

Stela

Subtype:

Rectangular stela

Material:

limestone

Size:

850×550 mm

Provenance:

Abydos

Find group:

Abydos Mariette Enceinte du Nord, Kom es-Sultan

Workshop:

Freed workshop 4 (accepted)

People

• 1st register

  • jn-jtj⸗f (owner)

    	Name	Class.
    m	jn-jtj⸗f

    • Mother (ms.n): qḥ[w].
    • Father (jtj⸗f): ḥtp.
    • Children
      • Son (sꜢ⸗f): ẖrj-ḥb; ẖrj-ḥb jṯ-tꜣwj jmn-m-ḥꜣt ꜥnḫ-ḏt ḥtp.
      • Daughter (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f-ꜥnḫ.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḥrj-š.
      • Son (sꜢ⸗f): ḥḏrj.
      • Son (sꜢ⸗f): ttj.
      • Daughter (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḥmt.
      • Daughter (sꜢt⸗f): wḏw.
      • Daughter (sꜢt⸗f): qḥw.
      • Daughter (sꜢt⸗f): jn (?).
      • Son (sꜢ⸗f): mrjj.
      • Son (sꜢ⸗f): mnṯw-ḥtp.
      • Son (sꜢ⸗f): jmnjj.
      • Daughter (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f-ꜥnḫ.

  • ẖrj-ḥb; ẖrj-ḥb jṯ-tꜣwj jmn-m-ḥꜣt ꜥnḫ-ḏt ḥtp (patron)

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb; ẖr.j-ḥb jṯ-tꜣ.wj Jmn-m-ḥꜣ.t ꜥnḫ-ḏ.t	ḥtp

    • Mother (ms.n): ḥtpt.
    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.
    • Dependent person (mnꜤt⸗f): mnꜥt jt.

  • qḥ[w]

    	Name	Class.
    f	qḥ.w

    • Son (ms.n): jn-jtj⸗f.

  • ḥtpt

    	Name	Class.
    f	ḥtp.t	-

    • Son (ms.n): ẖrj-ḥb; ẖrj-ḥb jṯ-tꜣwj jmn-m-ḥꜣt ꜥnḫ-ḏt ḥtp.

• 2nd register

  • jn-jtj⸗f-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	jn-jtj⸗f-ꜥnḫ	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ḥrj-š

    	Name	Class.
    f	ḥr.j-š	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ḥḏrj

    	Name	Class.
    m	ḥḏr.j	-

    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ttj

    	Name	Class.
    m	tt.j	-

    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.

  • jn-jtj⸗f

    	Name	Class.
    f	jn-jtj⸗f	-

    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ḥtpt

    	Name	Class.
    f	ḥtp.t	-

  • ẖtjj-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	ẖt.jj-ꜥnḫ	-

  • jn (?)

    	Name	Class.
    f	jn	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ḥmt

    	Name	Class.
    f	ḥm.t	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • wḏw

    	Name	Class.
    f	wḏ.w	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ḥwt

    	Name	Class.
    f	ḥw.t	-

  • qḥw

    	Name	Class.
    f	qḥ.w	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

  • ḥtpt

    	Name	Class.
    f	ḥtp.t	-

  • ḥtp

    	Name	Class.
    m	ḥtp	-

    • Mother (ms.n): snbt.
    • Son (jtj⸗f): jn-jtj⸗f.

  • snbt

    	Name	Class.
    f	snb.t	-

    • Son (ms.n): ḥtp.

  • mrjj

    	Name	Class.
    m	mr.jj	-

    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.

  • mnṯw-ḥtp

    	Name	Class.
    m	mnṯ.w-ḥtp	-

    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.

  • jmnjj

    	Name	Class.
    m	jmn.jj	-

    • Father (sꜢ⸗f): jn-jtj⸗f.

  • jn-jtj⸗f-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	jn-jtj⸗f-ꜥnḫ	-

    • Father (sꜢt⸗f): jn-jtj⸗f.

• 3rd register

  • mnꜥt jt

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.t	j.t	-

    • Mother (mst.n): jtj.
    • Daughter (sꜢt⸗s): sꜣt-nbjt.
    • Dependent of (mnꜤt⸗f): ẖrj-ḥb; ẖrj-ḥb jṯ-tꜣwj jmn-m-ḥꜣt ꜥnḫ-ḏt ḥtp.

  • jtj

    	Name	Class.
    f	jtjj	-

    • Daughter (mst.n): mnꜥt jt.

  • sꜣt-nbjt

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-nb.j.t	-

    • Mother (sꜢt⸗s): mnꜥt jt.

  • nj-ḏt jb

    	Title	Name	Class.
    m	n.j-ḏ.t	jb.j (alternative reading: jb)	-

  • wbꜣw sꜣ-ḥwt-ḥr

    	Title	Name	Class.
    m	wbꜣ.w	sꜣ-ḥw.t-ḥr	-

  • wbꜣw nḫt

    	Title	Name	Class.
    m	wbꜣ.w	nḫt	-

  • wbꜣw jn-jtj⸗f, dossier: PD 137 (rejected)

    	Title	Name	Class.
    m	wbꜣ.w	jn-jtj⸗f	-

  • wbꜣjt jtj

    	Title	Name	Class.
    f	wbꜣ.j.t	jtjj	-

  • wbꜣjt sꜣt-ḥr-jb

    	Title	Name	Class.
    f	wbꜣ.j.t	sꜣ.t-ḥr.j-jb	-

  • ꜥqjj(t) sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥq.jj.t	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj	-

  • ꜥqjjt jpj

    	Title	Name	Class.
    f	ꜥq.jj.t	jp.j	-

  • šmsw jn-jtj⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	šms.w	jn-jtj⸗f	-