Berlin P. 10048

Script:

Hieratic

Date:

late 12th - 13th Dyn.

Bibliography:

Gardiner MSS 30, 239.2; 239.3 [h (Dévaud)]; Kaplony-Heckel 1971a, no. 38 [h (i), t (i)]; Berlev 1978, 9-13 [t]

Object

Berlin P. 10048

Type:

Hieratic text

Subtype:

Papyrus document

Material:

papyrus

Provenance:

Lahun (Temple)

People

• 1.02

  • ꜥftj kꜣ-m-kmwj

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥf.tj	kꜣ-m-km.wj

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Subordinate person (ẖr.j-ꜥ⸗f): ẖrj-ꜥ ḫwjj.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ꜥftj kꜣ-m-kmwj.

• 1.03

  • ẖrj-ꜥ ḫwjj

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ꜥ	ḫw.jj

    • Mother (Mother sꜣ Son): rn⸗s-ꜥnḫ.
    • Subordinate to (ẖr.j-ꜥ⸗f): ꜥftj kꜣ-m-kmwj.

  • rn⸗s-ꜥnḫ

    	Name	Class.
    f	rn⸗s-ꜥnḫ	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ẖrj-ꜥ ḫwjj.

• 1.04

  • ḥmt nfrt

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	nfr.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): ḫw(jj).
    • Daughter (sꜢt⸗s): ḥmt snt.

  • ḫw(jj)

    	Name	Class.
    f	ḫw	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt nfrt.

• 1.05

  • ḥmt snt

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	sn.t

    • Mother (sꜢt⸗s): ḥmt nfrt.

• 1.06

  • ḥpw-wr

    	Name	Class.
    m	ḥp.w-wr

    • Father (Father sꜣ Son): ẖtjj.

  • ẖtjj

    	Name	Class.
    m	ẖt.jj	-

    • Son (Father sꜣ Son): ḥpw-wr.

• 1.07

  • ꜥftj ḥtpj

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥf.tj	ḥtp.jj

    • Father (Father sꜣ Son): mkt-šmꜣ[...].

  • mkt-šmꜣ[...]

    m

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥftj ḥtpj.

• 1.08

  • sꜣt-jmꜣ-pjpj

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-jmꜣ-pjpj

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): mkt.

  • mkt

    	Name	Class.
    f	mk.t	-

    • Children
      • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-jmꜣ-pjpj.
      • Son (sꜢ⸗s): ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb.

• 1.09

  • ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    	Name	Class.
    m	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ-snb

    • Mother (sꜢ⸗s): mkt.

• 1.10

  • sꜣt-tḫ(j)

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-tḫ.j

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): mrjj[...].

  • mrjj[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-tḫ(j).

• 1.11

  • ꜥftj snbw[...]

    	Title
    m	ꜥf.tj

    • Father (Father sꜣ Son): ꜥnḫw.
    • Subordinate person (ẖr.j-ꜥ⸗f): ẖrj-ꜥ ḥrj.

  • ꜥnḫw

    	Name	Class.
    m	ꜥnḫ.w	-

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥftj snbw[...].

• 1.12

  • ẖrj-ꜥ ḥrj

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ꜥ	ḥr.j

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḫntj-ẖtjj.
    • Subordinate to (ẖr.j-ꜥ⸗f): ꜥftj snbw[...].

  • sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ẖrj-ꜥ ḥrj.

• 1.13

  • ḥmt ḫꜥ-ḫpr-rꜥ

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	ḫꜥ-ḫpr-rꜥ

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): nḏm[...].

  • nḏm[...]

    f

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt ḫꜥ-ḫpr-rꜥ.

• 1.14

  • ḥmt m-sꜣ⸗s

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	m-sꜣ⸗s

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-sbk.
    • Son (sꜢ⸗s): s-n-wsrt.

  • sꜣt-sbk

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-sbk	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt m-sꜣ⸗s.

• 1.15

  • s-n-wsrt

    	Name	Class.
    m	s-n-wsr.t

    • Mother (sꜢ⸗s): ḥmt m-sꜣ⸗s.

• 1.16

  • ꜥftj sbk-nḫt

    	Title	Name	Class.
    m	ꜥf.tj	sbk-nḫt (alternative reading: jq-nḫt)

    • Father (Father sꜣ Son): ddw.
    • Subordinate person (ẖr.j-ꜥ⸗f): ẖrj-ꜥ s-n-wsrt.

  • ddw

    	Name	Class.
    m	dd.w	-

    • Son (Father sꜣ Son): ꜥftj sbk-nḫt.

• 1.17

  • ẖrj-ꜥ s-n-wsrt

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ꜥ	s-n-wsr.t

    • Father (Father sꜣ Son): ḥr-m-sꜣ⸗f.
    • Subordinate to (ẖr.j-ꜥ⸗f): ꜥftj sbk-nḫt.

  • ḥr-m-sꜣ⸗f

    	Name	Class.
    m	ḥr-m-sꜣ⸗f	-

    • Son (Father sꜣ Son): ẖrj-ꜥ s-n-wsrt.

• 1.18

  • ḥmt sbk-ḥtp

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	sbk-ḥtp

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): ḫw(jj)-jdj.

  • ḫw(jj)-jdj

    	Name	Class.
    f	ḫw.jj-jdj	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt sbk-ḥtp.

• 1.19

  • ḥmt sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): [?]-m-sꜣ⸗s.

  • [?]-m-sꜣ⸗s

    	Name	Class.
    f	...	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt sꜣt-ḥwt-ḥr.

• 1.20

  • ḥmt jt

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	j.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): snt.

  • snt

    	Name	Class.
    f	sn.t	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt jt.

• 1.21

  • psjj sꜣ-ḫntj-ẖtjj, dossier: psjj sꜣ-ḫntj-ẖtjj/sꜣ-ḫntj (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	ps.jj	sꜣ-ḫnt.j-ẖt.jj

    • Mother (Mother sꜣ Son): [?]-m-sꜣ⸗s.
    • Subordinates
      • (ẖr.j-ꜥ⸗f): ẖrj-ꜥ [?]-m-sꜣ⸗f.
      • (ẖr.j-ꜥ⸗f): ẖrj-ꜥ ḥqꜣ-jtj⸗f.

  • [?]-m-sꜣ⸗s, dossier: [?]-m-sꜣ⸗s (accepted)

    	Name	Class.
    f	...	-

    • Son (Mother sꜣ Son): psjj sꜣ-ḫntj-ẖtjj.

• 1.22

  • ẖrj-ꜥ [?]-m-sꜣ⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ꜥ	...

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Subordinate to (ẖr.j-ꜥ⸗f): psjj sꜣ-ḫntj-ẖtjj.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ẖrj-ꜥ [?]-m-sꜣ⸗f.

• 1.23

  • ḥmt nḏm-ḏdt

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	nḏm-ḏd.t

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): sꜣt-ḫntj-ẖtjj.

  • sꜣt-ḫntj-ẖtjj

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḫnt.j-ẖt.jj	-

    • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt nḏm-ḏdt.

• 1.24

  • ḥmt ḥnwt

    	Title	Name	Class.
    f	ḥm.t	ḥn.wt

    • Mother (Mother sꜣ.t Daughter): bbj.

  • bbj

    	Name	Class.
    f	bb.jj	-

    • Children
      • Daughter (Mother sꜣ.t Daughter): ḥmt ḥnwt.
      • Daughter (sꜢt⸗s): sḥtp[...]jjt.

• 1.25

  • sḥtp[...]jjt

    f

    • Mother (sꜢt⸗s): bbj.

• 1.26

  • ẖrj-ꜥ ḥqꜣ-jtj⸗f

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ꜥ	ḥqꜣ-jtj⸗f

    • Mother (Mother sꜣ Son): sꜣt-ḥwt-ḥr.
    • Subordinate to (ẖr.j-ꜥ⸗f): psjj sꜣ-ḫntj-ẖtjj.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name	Class.
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr	-

    • Son (Mother sꜣ Son): ẖrj-ꜥ ḥqꜣ-jtj⸗f.