Marseille 225

Text:

Formula ḤDN

Script:

Hieroglyphs

Date:

SIP (anomalous form of the sign ḥtp; "thing" spelled with the abstract determinative)

Origin:

Tod (the title “scribe of Tod”)

Bibliography:

C. Meeks, Meeks, and Pierini 1995, 37 (middle) [cp]; Capart 1902, pl. XXXI [bp]; Maspero 1890, 114-115 (25) [h]

Object

Marseille 225

Type:

Stela

Subtype:

Round-topped stela

Material:

limestone

Size:

390×240 mm

People

• 1st register

  • sš (n) spꜣt n ḏrtj mnṯw-wsr (owner)

    	Title	Name
    m	sš n spꜣ.t n Ḏr.tj	mnṯ.w-wsr

    • Son (sꜢ⸗f): sš (n) spꜣt n ḏrtj jw⸗f-n(⸗j)-psš.

• 2nd register

  • sš (n) spꜣt n ḏrtj jw⸗f-n(⸗j)-psš

    	Title	Name
    m	sš n spꜣ.t n Ḏr.tj	jw⸗f-n⸗j-psš

    • Father (sꜢ⸗f): sš (n) spꜣt n ḏrtj mnṯw-wsr.

  • nbt pr rn-snb

    	Title	Name
    f	nb.t pr	rn-snb

    • Mother (ms(t).n): snb-rḥwt.

  • snb-rḥwt

    	Name
    f	snb-rḥ.w.t (alternative reading: rḥ.w.t-snb)

    • Daughter (ms(t).n): nbt pr rn-snb.

  • jw⸗f-n(⸗j)-psš

    	Name
    m	jw⸗f-n⸗j-psš

  • jj-m-jꜥt-jb

    	Name
    m	jj-m-jꜥ.t-jb

• 3rd register

  • wꜥb sbk-ḥtp

    	Title	Name
    m	wꜥb	sbk-ḥtp

    • Daughter (sꜢt⸗f): sꜣt-ḥwt-ḥr.

  • sꜣt-ḥwt-ḥr

    	Name
    f	sꜣ.t-ḥw.t-ḥr

    • Father (sꜢt⸗f): wꜥb sbk-ḥtp.

  • nbt pr ḥqꜣ-jtj-ꜥnḫ

    	Title	Name
    f	nb.t pr	ḥqꜣ-jtj-ꜥnḫ

• 4th register

  • wꜥb mnṯw-ꜥꜣ

    	Title	Name
    m	wꜥb	mnṯ.w-ꜥꜣ

  • nbt pr wꜣḏ-ꜥnḫ⸗s

    	Title	Name
    f	nb.t pr	wꜣḏ-ꜥnḫ⸗s

  • wꜥb jmn-nḫt

    	Title	Name
    m	wꜥb	jmn-nḫt

  • wꜥb jn-jtj⸗f/wꜣj

    	Title	Name
    m	wꜥb	jn-jtj⸗f / wꜣ.jj