TT 39

Text:

Address to the living

Script:

Hieroglyphs

Date:

Thutmose III mn-ḫpr-rꜥ ḏḥwtj-ms (royal name; year 54+x)

External links:

Trismegistos Texts ID: 134990

Bibliography:

N. de G. Davies 1922 [s, t]; N. de G. Davies 1923a [s, t]; Usui 1982, fig. 73 [cp (i)]; E. Meyer 1973, pl. 635, 779-790 [bp (i)]; Sakurai, Kondo, and Nakayama 1988, pl. 33-35 [bp (i)]; Wreszinski 1926a, pl. 13, 30, 34, 54, 146-157 [bp (i)]; C. K. Wilkinson and Hill 1983, 77-82 [s (i)]; Hermann 1940, 6* (35) [h (i)]; Sethe 1906b, 522-527 (169, 170 a-d) [h (i)]; Hardekopf 2022, 2: 630-631 (A:T/002) [t (i)]; Eichler 2000, no. 256 [m]; Kampp 1996, 230-233 [m]; Totenbuch-Projekt (accessed on October 5, 2023) [m]; Louant 2000; Whale 1989, case 19

Object

PM:

I, 71-75

Type:

Tomb

Provenance:

Asasif

Find group:

TT 39

People

•  

  • jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ, dossier: ḥm-nṯr 2.nw n jmn pwjj-m-rꜥ (accepted) (owner)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.	Name	Class.
    m	jr.j-pꜥ.t; ḥꜣ.tj-ꜥ; ḫtm.w-bj.tj; smr-wꜥ.tj; smr ꜥꜣ n mr.w.t; ḥr.j-sštꜣ; ḥr.j-sštꜣ m Jp.t-s.wt; jm.j-rꜣ Šmꜥ.w; jr.j-nḫn; ḥr.j-tp Nḫb; jm.j-rꜣ ḥw.t-nṯr; sꜣb; ꜥḏ-mr dp; ḥr.j-tp ꜥꜣ m Šmꜥ.w; ḥr.j-tp ꜥꜣ m Šmꜥ.w n Jmn-Rꜥ; ḫrp ns.tj; rꜣ shrr; ...; jm.j-rꜣ gs-pr n ḥw.t-nṯr; ḥm-nṯr 2.nw n Jmn; jtj-nṯr; jtj-nṯr mr.j	pw.jj-m-rꜥ	and -	pw.jj-m-rꜥ	and -	pw.jj-m-rꜥ	-	pw.jj-m-rꜥ	-

    • Mother ([mwt⸗f]): mnꜥt wrt nfr-jꜥḥ.
    • Father (jtj⸗f): sꜣb; sš pwjꜣ.
    • Spouses
      • (ḥmt⸗f): nbt pr; dwꜣt nṯr; šmꜥjjt n(t) jmn sn(⸗j)-snb/sn.t(⸗j)-snb(.tj).
      • ([ḥmt⸗f]): nbt pr tꜣ-nfrt.
    • Sister (snt(⸗f)): jꜥḥ[...].
    • Children
      • Daughter (sꜢt⸗f): ḫꜥ[...].
      • Son (sꜢ⸗f): [...] mn-ḫpr-rꜥ; ḥm-nṯr n jmn m ḥnkt-ꜥnḫ mn-ḫpr/mn-ḫpr-rꜥ.
      • Son (sꜢ⸗f): [...] nsw [...]wj.
    • Grandchild (sꜢt sꜢt⸗[f]): nfr-jꜥḥ.

  • ḥrj kꜣmw n ḥtpw-nṯr n jmn (...)

    	Title
    m	ḥr.j kꜣm.w n ḥtp.w-nṯr n Jmn

• PM (10); PM (17); Portico stela E

  • sꜣb; sš pwjꜣ, dossier: sꜣb; sš pwjꜣ (accepted)

    	Title	Name	Class.
    m	sꜣb; sš	pw.jj	and -

    • Son (jtj⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (12)

  • sš (n) ḫtmt nṯr tpj (...)

    	Title
    m	sš n ḫtm.t-nṯr tp.j

  • sš (n) ḫtmt nṯr 2⸗nw (...)

    	Title
    m	sš n ḫtm.t-nṯr 2.nw

  • jmj-rꜣ ḥmww nw ḥwt-nṯr nt jmn nb nst tꜣwj (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ ḥmw.w n.w ḥw.t-nṯr n.t Jmn nb ns.w.t tꜣ.wj

  • jmj-rꜣ kꜣt (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ kꜣ.t

  • jmj-rꜣ kꜣt n ḥwt-nṯr nt jmn (...)

    	Title
    m	jm.j-rꜣ kꜣ.t n.t ḥw.t-nṯr n.t Jmn

• PM (14)

  • nfr-jꜥḥ

    	Name
    f	nfr-jꜥḥ

    • Grandfather (sꜢt sꜢt⸗[f]): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (14); PM (21)

  • [...] mn-ḫpr-rꜥ; ḥm-nṯr n jmn m ḥnkt-ꜥnḫ mn-ḫpr/mn-ḫpr-rꜥ

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    m	...; ḥm-nṯr n Jmn m Ḥnk.t-ꜥnḫ	mn-ḫpr	-	mn-ḫpr-rꜥ	-

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (21)

  • [...] nsw [...]wj

    m

    • Father (sꜢ⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (23)

  • ẖrj-ḥb jꜥḥ-ms

    	Title	Name	Class.
    m	ẖr.j-ḥb	jꜥḥ-ms	-

• PM (25)

  • ẖrj-ḥb (...)

    	Title
    m	ẖr.j-ḥb

  • jtj-nṯr (...)

    	Title
    m	jtj-nṯr

• PM (3); PM (8)-(9)

  • jꜥḥ-ms

    	Name	Class.	Name
    m	jꜥḥ-ms	-	jꜥḥ-ms

• PM (4); PM (10); PM (25); Portico stela E

  • mnꜥt wrt nfr-jꜥḥ

    	Title	Name	Class.
    f	mnꜥ.t wr.t	nfr-jꜥḥ

    • Son ([mwt⸗f]): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (5)

  • ḥrj mrt (...)

    	Title
    m	ḥr.j mr.t

• PM (5); PM (6); PM (11)

  • sš (n) ḫtmt nṯr (...)

    	Title
    m	sš n ḫtm.t-nṯr

• PM (6)

  • jmj-rꜣ smjjt ḥr jmnt wꜣst sꜣ-mwt

    	Title	Name	Class.
    m	jm.j-rꜣ smj.t ḥr jmn.t Wꜣs.t	sꜣ-mw.t	-

• PM (7)

  • nḏm

    	Name	Class.
    a	nḏm	-

• PM (8)-(9)

  • sš wꜣḏ-ms

    	Title	Name	Class.
    m	sš	wꜣḏ-ms	-

  • sš jmn-m-ḥꜣt

    	Title	Name	Class.
    m	sš	jmn-m-ḥꜣ.t	-

  • [?] jmn-ḥtp

    	Name	Class.
    m	jmn-ḥtp	-

  • jꜥḥ[...]

    f

    • Brother (snt(⸗f)): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

  • ḫꜥ[...]

    f

    • Father (sꜢt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (8)-(9); PM (14); PM (16); PM (10); PM (22); PM (25)

  • nbt pr; dwꜣt nṯr; šmꜥjjt n(t) jmn sn(⸗j)-snb/sn.t(⸗j)-snb(.tj), dossier: dwꜣt-nṯr sn⸗j-snb (accepted)

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr; dwꜣ.t nṯr	sn⸗j-snb	-	sn.t⸗j-snb.tj	-

    • Spouse (ḥmt⸗f): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.

• PM (8)-(9);PM (15); PM (16); PM (25)

  • nbt pr tꜣ-nfrt

    	Title	Name	Class.	Name	Class.
    f	nb.t pr	tꜣ-nfr.t	-	tꜣ-nfr.t	-

    • Spouse ([ḥmt⸗f]): jrj-pꜥt; ḥꜣtj-ꜥ; ḫtmw-bjtj; smr-wꜥtj; smr ꜥꜣ n mrwt; ḥrj sštꜣ mr[?]; ḥrj sštꜣ m jpt-swt; jmj-rꜣ šmꜥw; jrj nḫn; ḥrj-tp nḫb; jmj-rꜣ ḥwt-nṯr; sꜣb; ꜥḏ mr dp; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw; ḥrj-tp ꜥꜣ m šmꜥw n jmn-rꜥ; ḫrp nstj; rꜣ shrr; [...] m pr jmn; jmj-rꜣ gs-pr n ḥwt-nṯr; ḥm-nṯr 2⸗nw n jmn; jtj nṯr; jtj-nṯr mrj pwjj-m-rꜥ.